نه
منتظرم که نظرت رو تغيير بدي
ببين،آ قاي هيل
من اون صدا رو تشخيص مي دم جديه
کار کردن تواينجا رو واقعا دوست دارم
به اندازه ي کافي منصفانه ست
عصرعالي داشته باشي خانم پوگ
صبرکن، آقاي هيل ؟
اگر نظرم رو تغيير بدم
هي، چيکار مي کنيد ؟
مايلز نيل پاتل، روونا پرايس
افتخار ميتوني ليوان ها رو از دست بدي
اين پي کلاداي شماست چتر رو نگه دار
در مورد غرق شدن مي دونيم، نيل امااون سم چي پود ؟
بلادونا
چي هست ؟
گياه خيلي سمي که براي سا ختن آتروپين استفاده مي شه
مي دوني چيه درسته ؟
خب، آره آترويين براي بزر گ کردن چشم هااستفاده ميشه
و براي بيهوشي، و داروي قبلي براي احيا کردن
و جادوگري
پزشک قانوني علت مرگ رو مسموميت آتروپين اعلام کرده
اما من يک تست اضاقي هم رو صفرا کردم و فهميدم که بلادونا بود
اين چه معني ميده ؟
نوع ترکيبي گروني نيست پيدا مي شه
سخت تراز جايي که اومده محدودش کرد
از کجا مي گيريش ؟
خب، نمي پري تودوان ريد و يک آميول سفار ش بدي اما دست يافتنيه
اگر بدوني کجا دنبالش بگردي پيدا کردنش راحته
اين روزها، هر چيزي رو که بخواي ميتوني آ نلاين بدست بياري
اما قطعا سميه ؟
بلادونا براي جراحي چشم استفاده مي شه اما نه اين مقدار
قاتل تو چشمهاش ريخته
مر گش وحشيانه بوده و مطمئنا حاد ثه نبوده
به سلامتي
کجا ميري ؟ بايد بدوم
خب، چنددقيقه منتظر شو نميتونم
بايد برم خونه، براي خوردن نوشيدني برم بيرون، نيل مي تونه بيشت ردر موردش حرف بزنه
بيل؟ خوبي؟
مغزم يخ زده
با کي مي خواي نوشيدني بخوري ؟ بعدا باهات تماس مي گيرم
بيل، تواز طرف خدا اومدي ممنون
از طريق بيني نفس بکش
لباس زيباييه
مهماني زيباييه يک چيزي بگو
دو تا مشروب همينگوي سفارش بده
اين ميخونه يکي از دو تا جاها تو کل نيويورکه
که مشروب هاي عالي در ست مي کنه برميگردم تا بهت بگم
چرا که مزه ي بهشت رو دارن
بهت گفتم که لباست خيلي عاليه ؟
نه، نه، نه
آماده اي ؟ دوتا مشروب
ممنون
اينجا
يک آدم خيلي معروف گفت يکبار گفت که خلوص نيت همه چيزه
وقتي ياد بگيري فريب بدي بقيه اش راحته
مشروب همينگوي
دوانس نوشيدني سبک يک انس
يک انس آبليمو يک انس شربت ساده
ميدونستم بايد نگرانت مي شدم تو توجه مي کني
من انجام ميدم، براي مثال متوجه حلقه ي ازدواج شدم
بله، من متاهل هستم
خب که چي ؟ خب، اينجا چيکار مي کني با من ؟
من با تو مشروب همينگوي مي خورم
اينجا چيکار مي کني با من ؟ من با توام ؟
تو متاهلي ؟
خيلي جالبش مي کنه مگه نه ؟
نه، خدايا، نه نه ؟
با کسي قطع رابطه کردي ؟ نه
هم جنس بازي ؟ نه
در حقيقت، در فکراين هستم که عضو بشم در Match.com
نه، نيستي، شوخي مي کني ؟ بله
مردم آنلاين قرار مي گذارن تو نازي
چي فکر مي کني ؟
زندگي من به اندازه ي کافي بهم ريخته هست
باهات نوشيدني مي خورم
سعي مي کنم مجسم کنم که چطوري توضيحش بدم
بايد ؟
خوشبختانه نه
بچه داري ؟ نه
بچه دار نخواهي شد، درسته ؟
نه خانواده ؟
مادر
اينجا گونار هپه و دفتر
خدايا
يک کم دراماتيک بود، نبود ؟ آره
من قبول نمي کنم که اينطوري باهام رفتار بشه فلپس لعنتي
رت
مر تکب گناه بزرگي شده
کدومشون ؟ به دوستات خيانت نکن
به آدم هايي که دوستت دارن خيانت نکن
قانون جنگل آره ؟
قانون دنيا
ديگه کشتن و يا کشته شدن نيست
کشتن يا غير ضروري شدن
اينجا براي غير ضروري نشدنه
و احمق نشو
احمق نشو که من متاهل هستم يا اين چيزها
منظورم اينه که، چون که، مي دوني يک چيز متفاوت تر از چيزي که هست
هست ؟
احتمالا بايد يک کم نظم و ترتيب بدم
يک ماشين که تورو ببره خونه
باشه
مشروب همينگوي رو بخور
سلام کدوم جهنمي بودي کيدو ؟
نصف شبه آره، شرط مي بندم
هي، يک دقيقه صبر کن تو مستي ؟
نه، انگار هستي
نه، نيستم چه خبره ؟
صبر کردم که باهات حرف بزنم در مورد ؟
يک جور فکر که ما اين داستان رو با هم انجام مي داديم
هستيم
مي دوني، منظورم اينه که دست کم مي توني منو معرفي کني به
حداقل، مي توني منو به يک هم جنس باز معرفي کني
ماموريت مجازي انجام بده
مطمئنم که عکس زيبايي از اون اونجا هست، مايلز
شب، شب صبرکن، صبرکن، صبرکن
قتلهاي زبخيره اي که تا پارک ريور بانک کشيده شدن يادته ؟
جرياني که هيچ وقت نگرفتنش ؟
ز نها کشته مي شدن و و رو تخته سنگها پرت مي شدن ؟
آره،آره، زبخيره ي روفوس اسکات
آره، خب، پليس ها فکر مي کنن قايق ماهيگيري گريس رو پرت کرده
آره، خب، شايد
اما من مي خوام بخوابم فردا در موردش حرف مي زنيم
خواب هاي خوش ببيني خداخافظ
خسته اي ؟
چي تو سرته ؟
تو
کافي شاپ، يادته ؟
منو آزردي اين واقعا گه
اين گفتگو رو ذخيره کن
دولا شدي
اين کارو کرد ؟
مي دونستي باهام چيکار مي کني
خوشت ميومد
نه کاملا
نمي تونم بهت فکر بکنم
دوست پسرت کجاست ؟
پيچ خوردي
همسرت کجاست ؟
بيرون بيرون
به نظر مياد فقط منو تو هستيم، هيل
شهوتي شدي ؟
نه
منم همينطور
داري منو گمراه مي کني آقا ؟
يک دقيقه صبرکن، حالا کل اسمت رو مي فهمم
هريسون هيل
چي پوشيدي ؟ ربد شامبر
زيرش چيه ؟ شورت
بپرس چه ربگي ،بجنب، بجنب مي دونم، چه رنگي ؟
چه رنگي ؟
مي دونستم
سفيد، حريري
دوست دارم دوست داري ؟
حالا مجسم کن
ما لب ساحل هستيم نه نه، بيا واقعيش کنيم
بيا بگذاريمش تواچ 2 اي باشه
اچ 2 اي بله
هيچ کس اين اطراف نيست بايد در مورد اين بهت مي گفتم مايلز
مياي به کافي شاپ
من اونجا هستم
مايلز، گفتگو با هيل
حرف در مورد اچ 2 اي تو منو آزار ميدي
من دامنت رو بالا ميزنم
ورونيکا ؟
ورونيکا دارم ميام
اونجايي ؟ متاسفم، دستام يک کم گرفتار بودن
مال منم، حداقل يکيشون
خدايا،تو راحتي
بهت مي گم چيکار کني
دوست داري کاري که بهت ميگن رو انجام بدي ؟
باشه
دستهات رو ببر به طرف شورتت
برو داخل
حس مي کني دارم باهات سکس مي کنم، رو ؟
هي سلام
اينجا چيکار مي کني ؟ صبحانه ات رو بدم
صبح بخير آره؟ صبح بخير
جواب نده
بايد جواب بدم نمي دي
صبرکن، اون فکر رو نگه دار نه نه
نکن، بهشون بگو که گرفتاري
بهش جواب نده هي
هي، بايد باهات حرف بزنم فکر ميکنم در مورد هيل پيشرفت کردم
يک لحظه بهم وقت بده بايد اينرو ببرم
باشه، مايلز، چه خبره ؟ ايميل منو گرفتي ؟
صبرکن، بهم بگو که نگفتي کم، يک دقيقه بهم وقت بده
وقت براي اين لعنتي ندارم
چي ؟ تو گرفتاري، آره ؟
خب، ببين، خيلي چيزهاالان براي مرور کردن وجود داره
مي توني ساعت 1 در گريل روم باهام ملاقات کني ؟
آره متنفرم که اون اونجاست، رو
آ ره، مي دونم متنفري
هي، رو
کا م يادآور شد
که امروز تست دي ان اي براي بچه ي گرسس مي ده ؟
ساعت 3، بخش 31
قهوه
يادآور شد ؟
با زن هاي عالي و مردهاي گه بود ؟
نمي دونم
مجسم کن، بعدا بهم بگو
هيچ تماسي
بعدا چيکار مي کني ؟
تو نه، منظورم اينه که، بعدا
امروز عصر ديرتر
چند جا بالاي شهر رو نشون ميدم
واقعا ؟
پايين شهر چطور ؟ منظورت چيه ؟
محدوده ي سي و يکم چي ؟
ساعت 3
دروغگوي لعنتي، فکر کردم گفتي بيشتر از يک سال که گريس رو نديده بودي
نديدم
احتمالا بايد به خاطر اين باشه که پليس ها 3 ماه پيش تو رو بااون ديدن
ممنون فکر کردم گفتي تموم شده
گفتي که هيچ گهي در مورداون هرزه نخوردي
نمي کنم کو نت رو گذاشتي اونجا و گفتي
دوستت دارم، رو دارم، رو
تو يک دروغگوي لعنتي هستي
تو بودي ؟
مي تونست مال تو باشه ؟
نمي دونم
نمي دوني رو
از خونه ي من برو بيرون
صبح بخير لري صبح بخير
هي
صبح بخير
خب
من تسليمم، چي ؟
امروز روزنامه رو نخواندي ؟
خب حدس مي زنم ميري که ازمرالدا رو برداري
مي دوني چيه ؟ازمرالدا هر روز سوار جارو مي شه مياد سرکار
خنده داره، خيلي خنده دار با مزه ست
بابي، به کاترين سلام برسون
سلام، ازمرالدا، دوباره منم هنوز تو جلسه هستش ؟
خب، فقط بهش نگين که تماس گر فتم و بعدا مي بينمش
ممنون
آقايان، به نيويورک خوش اومدين با اون چيزي که ما صداش مي کنيم شهر ريبوک
بيا و اونجا بنشين
اون کون ماچ کن همه ي بعد ظهر روادامه ميده، مي خواي تا ناهار بخوري ؟
نه حقيقتا نمي تونم بايد يک دوستي رو پايين شهر ببينم
مي بينمت
خانم خيالي
خب، چه خبر ؟ من به يک سري اطلاعات برخوردم
در مورد زن هيل و ثروت خانواده اش
اونها ميليون ها و ميليون ها داشتن و خيلي از اون رو سرمايه گذاري کردن
در تحقيقات پزشکي يکي از آدم هايي که اونها پشتيباني کردن
به خاطر کشف استفاده طبي انقلابي در جراحي کرد
براي گياه سمي به نام بلادونا
ما ثابت مي کنيم که هيل، اد کس بود ثابت مي کنيم که اد کس گريس رو مي شناخت
انگيزه اش رو داريم بارداري
ما دانش و سابقه اي رو داريم که هيل رو مستقيما به بلادونا وصل مي کنه
تنها چيزي که نداريم دسترسي به اکانت شخصي هيله
در مورد چي حرف مي زني ؟ دسترسي داريم
Iol اکا نت اکانت اصليش با اچ 2 اي
نمي تونم بهش دسترسي پيدا کنم، فايروال داره يک چيز جديده
نمي تونم از فاصله ي دور مشخصش کنم
اين رو بگير واون چيه ؟
يک سرويس جاسوسي جديد که مي توني به لپ تاپ هيل دسترسي پيدا کني
آ خر روز برو و رو کامپيوتر نصب کن
و تو هارد ديسک مخفيش کن
و چقدر طول مي کشه ؟ سه دقيقه و 14 ثانيه
اما فقط يک حدسه
اسپاي ريد ؟
لعنتي، چي ؟
آره ؟ خب، اون برنامه ي ضد جاسوسي داره
رو کامپيوترش يک علامت بزرگ هست که ميگه
رواسم اسپاي ريد توقف کن
اسپاي ريد ؟ حتما يک چيزي رو مخفي کرده
يک راه نفوذ بود، احتمالا قفل شدن
چيکار کنم ؟ کلمه ي عبور مي خواد
جديده، ببين، مي تونم برم تو اما چند دقيقه وقت مي بره
حافظه رو بکش بيرون بعدا انجام مي ديم، متاسفم
متاسفي ؟ همه ي چيزي که مي توني بگي متاسفمه ؟
خب، نه خب، يک چيزي بگو
معمولا رقابت شيک تره
از فرستادن يک زيبا به دفتر رئيس
که تو کامپيوترش جا سوسي کنه و سعي کنه ايده هاي جديد رو پيدا کنه
من، خب نه، صبرکن
بگذار ببينم مي تونم کمکت کنم من تو دفترت هستم
و واقعا بايد با يک داستان صادقانه رو ذکر کنم
نه، من واقعا مي خواستم نمي دونم،حقيقت رو مي گم
ادامه بده
اومدم اينجا چون مي خواستم برات يک نوشته بگذارم
مي خواستم آخر روزاين کارو بکنم که کسي اينجا نباشه
نمي خواستم کسي تو اين دفتر بفهمه
که دختر جديد
فشار بزرگي براي رئيس
واين نو شته ي کوچيک چي مي خواست بگه ؟
خب، مي خواست بگه که اشتباه کردي
چون 17 رستوران تو اين شهر هست
که مشرو ب همينگوي درست مي کنه
با کي تلفني حرف مي زدي ؟
ادي ادي ؟
دوست من ادي
اون مسئول بار بود و بهم کمک مي کرد
ليست ها رو با هم بگذار
فهميدم که همه ي 17 بار رو يادم نيست
خب براي کمک باهاش تماس گر فتم و من
متاسفم
من مثبت هستم اخراج شدم برو بيرون
اينجا،اين ليست بارهاست
لطفا بگير حقيقت رو بهت مي گم
اين
چيزي که مي خواستم بگذارم
ممکنه بخواي
کنترلشون کن
هي،اين چيزيه که مي خواي من باور کنم ؟
که اومدي اينجا
براي اين ليست ؟
آره
خب
خب، تو اخراجي
چون نمي خوام شام ببرمت بيرون
به عنوان رئيست
منظورم اينه که، شايد صبح يا شايد بعد از دسر استخدامت کنم
مي توني در مورد اينکه خاطرخواه رئيست هستي باهام حرف بزني
باشه
اين کارو کردم ؟ بله، کردي
کجا ميري ؟ صبرکن
بايد برم دستشويي الان برمي گردم
خيلي خب
الان بر مي گردم تو خوبي ؟
يک دفعه احساس بدي بهم دست داد
فکر کنم بهتره منو ببري خونه
دليل زياديه ،فکر مي کنم
از کدام طرف ميري ؟ خروج من اون پشته
چقدر آماده اي که اينرو بگيري ؟
اسمت رو بگو
ادامه بده، فقط بگو
کاترين مزخرفه
کاترين پوگ مزخرفه
چرنده
باشه، بايد منو ببري خونه
حق باازمرالدا بود
نخواستم باورش کنم
تو براي کيرشن بوم جاسوسي مي کني درسته ؟
جوابم رو بده
نمي خواي حرف بزني ؟
خب، بهت مي گم
اين چطور ؟
دو ست ام رو تو تلفن بگير
ام لعنتي کيه ؟ و چرا اسم من تو متنه ؟
خب
يک بار ديگه ازت مي پرسم
تو يک جاسوس لعنتي نيستي ؟ بله
چي ؟ بله
فلپس، در سته ؟
همه ي مدت تو و اون فلپس تفاله
از روز اول درسته ؟
چقدر بهت ميدن ؟
بيشتر از پول جندگي بهت ميدن ؟
چون اون چيزيه که هستي درسته ؟
اصلا مي دو ني کلمه ي صداقت يعني چي ؟
شرط مي بندم زنت هم از همين در شگفت باشه
خيلي ازت نا اميد شدم
اما چون مي خواي به کسي لطمه بزني
به اين معنا نيست که مي خواي
هريسون، متاسفم، من
من تاحالا اينطوري جاسوسي کسي رو نکرده بودم
لعنتي
برو بيرون
رووتا
روونا
بجنب، عزيزم
در تعجبم که کجا مي تونه باشه ؟
وقت حمام
نه
رو، من ديشب 50 بار باهات تماس گرفتم
بااچ 2 اي تماس گرفتم گفتن که ديگه اونجا کار نمي کني
منظورم اينه که، چي شده ؟ کجايي ؟
تو راه مرکز توانبخشي هستم مي خوام مادرم رو ببينم
د فعه ي آخري که باهات حرف زدم وقتي بود که داشتي قفل کامپيوتر هيل رو باز مي کردي
هيچ کدوم ازاين ايده ها از تو ذهن من مي گذره ؟
هيل اس ام اسي رو که تو ديشب برام فرستادي ديد
چي ؟ خب حدس مي زنم که ما
نمي تونيم به کامپيوترش دسترسي پيدا کنيم نه، نه
نه، نه، نه
نه،ايرادي نداره يک راه ديگه پيدا مي کنم
نگران نبا ش، تو خوبي ؟ آره، من خوبم
ببين، مي تونيم
امشب باهم شام بخوريم ؟
مي توني لپ تاپت رو بياري و داستان رو با هم بچينيم ؟
باشه باشه ؟
خوبه، هيچوقت نمي گي باشه واين خوبه، من باشه رو دوست دارم
خوبه خو شحالم که ازاونجا اومدي بيرون
آره، منم همينطور
خب،امشب مي بينمت
خداخافظ خداخافظ
فيليس ؟
کسي اينجا هست ؟
سلام ؟
سلام مامان
خوشگل شدي
سلام ،مي تونم کمکت کنم ؟ آره، سلام
من از آي تي اومدم فرستاده شدم تااز کامپيوتر آ قاي هيلز زهر زدايي کنم
فريبندست، مي خواي بدوني چرا ؟ هيچ کس با آي تي تماس نگرفته
خب، کامپيوترت گرفت، قربان
وقتي هر کامپيوتري با شبکه ارتباط برقرار مي کنه، درخواست کمک مي کنه
گريه براي کمک، اينه ارو امتحان کردي ؟ نه
يک عسلي تو مرکز هست ممنون
من هريسون هيل هستم بنسون کاما کورت
اسم جالبيه بگذار يک چيزي ازت بپرسم
اين ربطي به
به نصب برنامه ي جاسوسي روي کامپيوتر من داره ؟
مي تونه ربطي داشته باشه
اما تا وقتي که کامپيوترت رو تميز نکنم نمي دونم
من يک تميزکاري خوب رو دوست دارم آره
من 10 دقيقه و قت تو دفترم احتياج دارم اما در اين ضمن
جوزي دفتر رو بهت نشون ميده
سلام جوزي
جوزي، با بنسون کاما کورت ملاقات کن
ازمرالدا، مي تونم اون مدل ها رو که گونار يک جا گذاشت داشته باشم لطفا ؟
بله بله، مي دونم دقيقا کجاست
دنبالم بيا جوزي
بجنب مايلز
لعنتي
جاي قشنگيه
آدم هاي خوشگل
عکس هاي زيبا، اونها ؟ اونها سياره هستن ؟
نه، چشم
خانم هيل همه ي سري ها رو انجام داده داخل چشم منبسط شده
ما کامپيوتر مهمان داريم
من تو دفتر هستم اگه بهم احتياج داشتي
ممنون، من تحريم شدم
مايلز سکسيه
مايلز ؟
مايلز سکسيه
خوش اومدي، تروبولو ؟
مايلز سکسيه
مايلز سکسيهه مي تونم کمکت کنم ؟
اين لعنتي چيه مايلز ؟
تواين اتاق چيکار مي کني ؟ خب، صدام رو شنيدم
که از کامپيوترت مياد
اين کاريه که انجام ميدم
خنده داره، فقط شوخيه شوخي آره ؟
خب، همه ي اين عکس ها تواين کامپيوتر جوکه ؟
مايلز سکسيه
عکس هاي من اونجا رو اون مانکن لعنتي جوکه ؟
بهت مي گم چي خنده داره
خنده دار اينه که تو گفتي گريس رو نديده بودي
اما تو عکس هاي اون رو از ماه اکتب رتو کامپيوترت داري
عکسهاي لخت، همه تو غل و زبخير و با تسمه بسته شده لعنتي
مي تونيم بريم تو اون يکي اتاق و دراين مورد حرف بزنيم ؟
بيا در مورد اون حرف بزنيم تروبولو
شايد رفيقت تروبولو همه ي اون عکس ها رو گرفت
شايد تروبولو همه ي اين عکس هاي لعنتي رواينجا گرفت
تو عجيبي
يک لحظه صبرکن ادامه بده، قبول کن
همين الان بپذير لعنتي تو اد کس بودي
دو يا سه بار، آره آره،اين چيزيه که فکر کردم
تو همه ي کار ها رو اداره مي کردي مگه نه ؟
دروغ گفتي بهم، گريس لعنتي
کي نکرد ؟
سعي مي کردي هريسون هيل رو به دام بندازي آره ؟
يک لحظه صبرکن ،فکر مي کني بخاطر اين
ربطي به اون داشتم ؟
چرا نکنم ؟ نمي توني هويتت رو عوض کني مايلز
واز مردم توقع داشته باشي که بهت اعتماد کنن
انقدر دورو نباش رو
لعنتي نه تو لعنتي
من همه ي مدت رو براي تو کار مي کردم
هر کس راز هايي داره، رو در سته، هرکسي راز داره آره ؟
تا وقتي که فهميده بشن
بيا ببينيم يک نگاه لعنتي به چيزي بنداز
وقتي اين کارو مي کني
وقتي رو عکس ها کليک مي کني تو قسمت پذيرش صبر مي کنه
و تو رو به صفحه ي اينترنتي ميا هيل وصل مي کنه
اون از چشمهاي منبسط شده عکاسي کرده رو
اونها چشم هستن، ببين تکرارهاي ميا راينهارت هيل
مد روز خار ق العاده در 1920
انبساط مردمک چشم هاي خانمها با کمک استفاده از بلادونا
اينه اين سم رو مي گذاره تو دستاش
يا سم رو تو دستاي زنش قرار ميده
همينه
اين چيزيه که ما دنبا لش بوديم
بايد کمک بگيري
يک لحظه صبرکن يک لحظه صبرکن
داستان اينه
مي تونم حالا برم ؟
من تاريخچه اي از مردهاي قدرتمند رو دارم که داستان ها رو له مي کنن
و حقيقت هاي مخفي شده
بنابراين خواستم اينها رو کنار هم بگذارم
بدمش به تو قبل از اينکه هريسون هيل شانسي براي انجام کاري داشته باشه
ورونيکا، جديدا چه خبر ؟
دوست پسر خارج از شهره
يعني چي ؟ تو بگو
هتل گانزوورت
يک کليد زيراسمت مي گذارم
ازاتاق 1801 منظرهاش تماشاييه
مخصوصا طلوع خورشيد
تو هريسون هيل هستي ؟
آره
آ قا دست هاتون رو بگذاريد پشتتون
شما به دليل قتل گريس کليتون بازداشت هستين
کي ؟ فست فيلي
شما حق دارين سکوت کنيد واز پاسخ دادن به هر سوالي خودداري کنيد
هر چيزي که بگي مي تونه بر عليه شما تو دادگاه استفاده بشه
شما حق داري قبل از اينکه به پليس حرفي بزني وکيل اختيار کني
يا در آينده
ايالت نيويورک شک معقول رو اثبات خواهد کرد
که مدعي عليه، هريسون متيوهيل، عمدا
و با قصد قبلي مر تکب قتل فجيع
گريس الکساندرا کليتون شد
از صدهاايميل مطلع بودين
بين شوهرتون و زن هاي ديگه ؟
حالا هستم
خانم هيل بلادونا رو کجا نگه مي دارين ؟
تو کابينت داروهام در استوديوي عکاسيم پايين شهر
ايالت مدارک انکار ناپذير فيزيکي رو ارائه ميده
جايي که سلاح قاتل هست اسم سم بلادونا هستش
ماشين مدعي عليه با خون قرباني آميخته شده
موو ماده ي متر شحه ي بدني
ما خون رو گرفتيم
و بالاخره، در مورد گريس کليتون مي فهمي
زن جواني که دروغ ها رو باور کرد
هيچ وقت نفهميد که بهايي که ممکنه بابتش بده
ممکنه مرگ غم انگيز خودش باشه
از وقت و توجهتون سپاسگزارم
به زودي منتظر حکمتون هستم
سرتاسر شهر، واقعا اما معمولا بيشتر در سوئيت هتلش
يکي رو تو گانزوورت نگه داشت
دوست داشت طلوع خورشيد رو بر فراز شهر تماشا کنه
نمي خواست زنش بفهمه اگر مي فهميد، همه چيز تموم بود
مو، خون و چيزهاي متر شح شده همگي با قرباني يکي بود، گريس کليتون
علاوه براين، مااثري از استخراج عنصر بلادونا پيدا نکرديم
همه ي داراييهاي مالي به اسم زنشه
ميا راينهارت هيل نيمه شب پنجم بود
من شيفتم رو شروع کردم
اين خانم بور مست بود مي خواست که آقاي هيل رو ببينه
من سرو صدا کردم هيچ جوابي نيومد
يک پاکت گذاشت اما خوشحال نبود
تقريبا يک ساعت بعد، آقاي هيل اومد پايين، پا کت رو برداشت و رفت
بقيه شب رو نديدمش
من تو دستم يک کپي دارم
بيانيه شماره 3 ايالت در مدارک که ميگه
گريس، خونه ي من نيا
به دفتر من نيا ما تموم کرديم
منو تنها بگذار
مي توني به ژو ي بگي که اين از کجا اومد ؟
بعد از اينکه پليس کامپيوترش رو مصادره کرد از هارد ديسک هريسون پس گرفتم
با يک زمزمه ي ملايم شروع مي شه و صفحه ي خالي که دعوتت مي کنه
ژوري به راي رسيد ؟ بله رسيديم، با احترام
بيا تو، ميگه
ما هميشه باز هستيم
ممکنه لطفا مدعي عليه بلند بشه ؟
در در جه ي اول اتهام قتل رو چطوري مي بيني ؟
دنياييه، فکر مي کني اعمال نتيجه اي نداره
جايي که گناه بخاطر گمنامي مخفي مي شه
جايي که اثر انگشتي نيست
دنياي نامرئي
پر شده از غريبه ها
آ نلاين بهم پيوسته هستن
و در زندگي جدا هستن
رازهات رو مي دزده
روياهات رو خراب مي کنه
و هويتت رو مي پذيره
چون تواين دنيا
جايي که مي تو ني هرچي که بخواي باشي
هر کس که بخواي
ممکنه ديدت رو از دست بدي
از اون چيزي که هستي
سلام روونا
ميدوني بابا چقدر از وقت حمام خو شش مياد
دختر خوشگله من
تو خيلي
بگذارش پايين، الان اون کمک مي خواست
اينطور نيست روونا ؟ برو بيرون
بهتره از اينجا بري
اون رو بگذار پايين نه،منظورم اين بود
بگذارش پايين، حالا
صدامو مي شنوي ؟
تو خوبي عزيزم ؟ خوبي ؟
مامان داره مياد
گفتم، برو بيرون، برو بيرون
تهديدت مي کرد اينطور نيست ؟
بخاطر اين تو اون سالها اون لطف ها رو بهش کردي
حتي بعد از اينکه با دوست پسرت خوابيد
نمي تونستي نه بگي مي تونستي ؟
چي بود ؟ گريس چي در مورد تو مي دو نست ؟
به مردم مي گيم که اون ناپديد شد
مثل آگوست پارسال
هيچ وقت خونه نيومد
ر فت و ديگه برنگشت خونه
فهميدي ؟
روونا به من نگاه کن
فهميدي ؟
خدايا، بايداز اون متنفر بوده باشي
ازش متنفر بودم بخاطر تو ازش متنفر بودم
هنوز هم هستم
روونا گريس
اون بر مي گشت نمي توني مردم رو فراموش کني
خاکشون کني و وانمود کني که هيچ وقت وجود نداشتن ؟
واون شب هيل رو بهت گفت
اون رو به تو معرفي کرد
به مادرت سلام بر سون
از جهت ديگه، بايد فکر کرده باشي که اين بايد تموم بشه
همه ي اينها بايد تموم بشه
بنابراين تو يک کم تحقيق کردي ماموريت مجازي انجام دادي
اينطوري در مورد بلادونا فهميدي
اينجوري فهميدي که ميتوني به هيل وصلش کني
و بعد من فهميدم که تو بودي
اون شب تو آپارتمان من يادته ؟
وقتي دنبال صفحه ي اينترنتي ميا هيل مي گشتم
و کامپيوترت آدرس رو براي من تموم کرد
همون موقع برام ثبت نکرد
وقتي برام اتفاق افتاد که تو قبلا هر چيزي رو که احتياج بود بدوني داشتي
تو دقيقا منو به طرف اون راهنمايي کردي بلادونا براي منبسط کردن چشم هااستفاده مي شه
او نها سياره هستن ؟ نه چشم ها
خا نم هيل همه ي مجموعه رو انجام داده داخل چشم منبسط شده
هر قدم لعنتي راه
و بعد، همه ي اون چيزي که احتياج داشتي بلادونا بود
و من و ياد مادرت افتادم
و اون داروخانه ي کوچيک رقت انگيزي که اونها اونجا دارن
و تو چطوري هميشه شکايت مي کردي چقدر اونا کمبود کارمند داشتن
و واقعا رسيدن بهش سخت نبود
باهاش تماس گرفتي که فکر کنه داستاني براي هيل درست کني
کامپيوترت رو بيار، تو گفتي هر چي که داري نشونم بده
گذاشتي به اندازه ي کافي بخوره تااز پا در بياريش، چندتا مو کندي
يک کم خون گرفتي
بلادونا رو ر يختي تو چشمهاش
تا هيل يا زنش رو گرفتار کني
و بعد
همه ي کاري که بايد مي کردي اين بود که با مدرک فيزيکي با هيل مرتبط بشي
تو خون رو داشتي تار ها رو داشتي
حتي بلادونا رو هم داشتي
همه ي ليوان ها سرجاشون قرار گرفتن
رازها بزر گ هستن، رو
مگر اينکه گير بيفتي
يکبار بهم گفتي که همه براي يک قتل عالي لمس مي شن
همه ي جزئيات درست در و قت مناسب
بنابراين همه ي اين سال ها منتظر بودي تا همه چيز مرتب بشه
واقعا قشنگه
شاعرانه ست
تقريبا عاليه به جز يک چيز کوچيک
مي خواي چيکار کني تا منو ساکت نگه داري ؟
وکيلت جادا بهاي رووناست
فکر کنم اشتباهي يک نفر رو فرستاديم زندان، مايلز به من حمله کرد
بايد بياي خونم
لطفا
زيرنويس توسط: مرتضي morteza_3245@yahoo.com تبديل شده براي نسخه دو سي دي بوسيله jab3h@yahoo.com